一目置かれる書き言葉のマナー（第7回）

　

「一目置かれる書き言葉のマナー」・・・第７回

 

再送のフレーズ

友人や職場の上司、取引先の社長など、相手や状況に応じて、メールや手紙の言葉遣いにもTPOがあります。定番フレーズにこそ、ちょっとした言葉遣いの違いが際立ちます。豊かな言葉の引き出しを用意して、相手との距離感に応じた一目置かれる言葉のマナーを学びましょう。第７回は再送のフレーズです。コラムではSNSでの頻出語についての言い換えを集めた語彙レッスンを紹介します。

 

定番　・・・知人など親しい人へ

　　　何度も失礼いたします

 

ハイレベル　・・上司や恩師など目上の人へ

　　たびたび申し訳ございません

 

 

ハイグレード　・・取引先の社長など地位が高い人へ

　　重ねてのご連絡で恐縮でございます

 

相手から返信がないときに催促するのは難しいものです。「催促してしまい申し訳ありません」などの直接的な表現は強い印象を受ける人もいるため、避ける傾向にあります。冒頭に「お忙しいことと拝察申し上げております」など相手の状況を慮る（おもんぱかる）ひと言を添えたり、「送信エラーでお手元に届いていないかもしれませんが」などの可能性に言及したりすることで、相手の顔を立てた再送メールにできます。

 

再送のフレーズプラスワンポイント

　何度も・たびたび・重ねて　

 

催促であることに触れずに、再度の連絡であることを伝えるフレーズとして、「何度も」は口語のためメールであっても使う相手は近い関係の人に限られます。「再度の」「たびたび」「重ねて」などのほうが改まった表現になります。

 

　　あなた・貴殿・貴君　

 

「あなた」「貴殿」「貴君」はいずれも元は同等もしくは同等以上の人に対し、敬意をもって用いる語でした。しかし敬語が時代とともにその経緯が失われていく「敬意逓減の法則」により、現代では同等もしくは目下の人に使われています。あて先は名前に敬称である「様」を付け、本文ではあえて呼びかけないほうが良いでしょう。

 

　　恐縮　

 

「恐縮」は相手に迷惑をかけたり、相手から行為を受けたりして申し訳なく思ったり、恐れ入ったりすることで、「申し訳ありません」よりも、改まった印象になります。

 

 

SNSの表現力アップの語彙レッスン

 

　「優しいお子さんですね」　

・新設・思いやりがある・情が細やか

 

口調や物腰の優しさは「柔和」「温和」などで言い換えが可能です。心根の優しさは「思いやりがある」「情が細やか」「心優しい」で、また「寛大だ」「理解がある」などの言い方もできます

 

 

【資料：富士フィルム・いろどり　２０２１年１２月号より。　監修：山岸弘子氏】

 

 

 

秋のゴルフツアー・・・2年振りの山梨遠征（甲斐ヒルズCC）

【甲斐ヒルズCC・・2021年10月17日～18日）

　昨年は、せっかくのプラン（GO  TOキャンペーン）が、直前の台風来襲でやむなく中止。
今年は、コロナ台風（？）の心配もありましたが、何とか2日間持ちこたえて、その代わり、
小雨と低温（最高気温15度）に悩まされながら、無事ホールアウトした。

　一昨年までは、監査役協会会員仲間の懇親ゴルフ（1泊2ラウンド）だったが、今回はコロナ禍
の影響が依然として世界でくすぶっている中、開催が危ぶまれたが、友人・知人等を誘い合わせて、ミニオープンゴルフコンペとして開催した。

　総勢13名での2日間の親睦オープンゴルフは、コンペ形式にせず、ニアピン賞だけ設定した
だけという、これまでにない親睦ゴルフだった。それでも、第1日目には、グロス70台のスコアで回ったシングルゴルファーや、チップインイーグルを出した人、2日目のラウンド中、途中で8ホールほどコースを抜けて、仕事に参加（臨時取締役会にスマホで参加）した真面目監査役もいて、
いかにも社会人ゴルファー（？）と、感心させられた。

　2日間のゴルフをホールアウト後は、それぞれ、三々五々に解散となったが、うち7人は、帰り道で、勝沼のブドウ園に立寄り、ちょっと時期が遅いぶどう狩りを楽しんだ。
また来年（？）会いましょう。

一目置かれる書き言葉のマナー（第６回）

 

「一目置かれる書き言葉のマナー」・・・第６回

 

　　お礼のフレーズ

友人や職場の上司、取引先の社長など、相手や状況に応じて、メールや手紙の言葉遣いにもTPOがあります。

定番フレーズにこそ、ちょっとした言葉遣いの違いが際立ちます。豊かな言葉の引き出しを用意して、相手との距離感に応じた一目置かれる言葉のマナーを学びましょう。

第６回は、贈答へのお礼のフレーズです。コラムではSNSでの頻出語についての言い換えを集めた語彙レッスンをご紹介しています。

　　【定番】・・・知人など親しい人へ　

　　　　　　　「素敵なものをお送りいただき、ありがとうございます。」


　　【ハイレベル】・・・上司や恩師など目上の人へ

　　　　　　　「結構なお品を頂戴し、厚く御礼申し上げます。」


　　【ハイグレード】・・・取引先の社長など地位が高い人へ

　　　　　　　「結構なお品をご恵贈賜り、心より御礼申し上げます。」
　　　　　　　　 

　　　　　  

人から品物を送られた時には、時間をおかずに感謝の気持ちを伝えたいものです。「高価なものを」と金銭的な評価をする表現を避け、「結構な品を」「何よりのものを」などとしたほうが、敬意を示しつつ品格のある表現になります。品物だけでなく、ありがたい言葉をもらった時などに使えるフレーズとしては、「お心遣いを賜り深謝申し上げます」「ご厚情に感謝申し上げます」などがあります。

 

　　　お礼のフレーズプラスワンポイント

 

 恵贈・恵与・・「恵贈」「恵与」は人から金品や書籍などを贈られることを、送る人を敬って言う語で、「ご恵贈（ご恵与）にあずかる」などと使います。書き言葉だからこそ漢字の持つメッセージ性も伝わり、丁寧でフォーマルな印象になります。

 

厚く/深く・・「程度の副詞」として使われますが、「厚く」は相手の行為や恩恵に対して、感謝の気持ちがいっぱいである場合に使う副詞です。このため「厚くお詫びをする」とは使いません。一般的に「お礼は厚く、お詫びは深く」と覚えておきましょう。

 

いただく・頂戴する・賜る・・いずれも、地位の高い人からモノや言葉をもらうことを意味する謙譲語です。中でも「賜る」は改まった印象を与える、敬意がより高い表現です。

 

　　　SNSの表現力アップの語彙レッスン

 

「美しい花ですね」・端整・麗しい・優美・・姿・形の美しさを表現する語に「麗しい」があります。絵や文字、音楽の美しさなら「流麗」、建物や景色なら「壮麗」など、対象物に合わせた語を選びましょう。また「心が奪われる」「息をのむ」なども印象に残る表現になります。

 

 

【資料：FUJIFILMいろどり2021年11月号より　　監修　山岸弘子　講師】

 

 

今こそ！ 聞きたい（歌いたい・・ホンネ）・・・ 小椋佳

「今こそ！　聴きたい（歌いたい・・ホンネ）　小椋　佳　」

　シンガー・ソングライターの草分けで、数多くの名曲を生み出した小椋　佳

さん（７７歳）はデビュウー５０周年の今年、引退を宣言しました。かっては大手銀行マンとの「二足のわらじ」でも知られた異才のアーティスト。その作風は非常に多彩で、今も幅広い年代に愛され、歌い継がれています。

 

（朝日新聞）読者のRanking

　　　（１）　シクラメンのかほり（布施明）　　９７６票

　　　（２）　愛燦燦（美空ひばり）　　　　　　７５５

　　　（３）　さらば青春　　　　　　　　　　　６２４

　　　（４）　俺たちの旅（中村雅俊）　　　　　５７１

　　　（５）　夢芝居（梅沢冨美男）　　　　　　５０８

　　　（６）　揺れるまなざし　　　　　　　　　３９６

　　　（７）　愛しき日々（堀内孝雄）　　　　　３６７

　　　（８）　少しは私に愛をください　　　　　３１３

　　　（９）　しおさいの詩　　　　　　　　　　２８８

　　　（10）　泣かせて（研ナオコ）　　　　　　２４１

 

１位に輝いたのは、布施明さんに提供された「シクラメンのかほり」。１９７５年春に発売されたレコードはミリオンセラーを記録し、その年の日本レコード大賞など数々の賞を総なめにした。

　「♪真綿色した」という歌いだしは控えめながら耳に残り、「鉢植えが店先に並ぶ季節になると、音痴な私の口から自然に出てくる」という兵庫の女性（７０歳）や、カラオケの持ち歌という声も多かった。

　恋の終わりを予感させる、ロマンチックで切なげな内容。群馬の男性（６６歳）は「青春の頃、同じような恋をした。歌詞が素晴らしく、詩を読んでいるような気持になる。私は耳が聞こえないが、今もテレビで歌う姿を見ると胸がジーンとする」。

　福岡の女性（７７歳）も「どうにもならない思いを抱えていた若い日、心に忍び込むように聞こえてきた。シクラメンなど興味もなかったのに、きれいな歌で心にしみた。自分のかたくなさ、清廉さが懐かしい」。

 

　２位の「愛燦燦」は、美空ひばりさんの晩年の代表曲。調味料「味の素」のCM曲用に作られ、テレビでは強い日差しが注ぐハワイの畑で、大家族が働いている映像が流れた。86年の発表後は「ひばりファン」以外にもじわじわと人気が広まり、89年に52歳で永眠しても歌い継がれた。

　「認知症の母が口ずさみ『ひばりが病気になる前に歌った』と記憶に鮮明に残っていて感激」（東京、59歳女性）。老人ホームでのギターの弾き語りボランティアで毎回リクエストされ、涙を誘うときも」（神奈川、７２歳男性）。そんな記述からも、人々の心の奥に浸透した名曲だったことが分かる。

 

　3位は小椋さん本人が歌った「さらば青春」。71年1月発売のデビューシングルB面で、A面は9位「しおさいの歌」だ。

　イントロからギターをかき鳴らし、全体的にアップテンポで明るい。その一方で、歌詞は「僕は呼びかけはしない　遠く過ぎ去るものに」「うつろな輝きだ」などとシニカルだ。実は、政治の季節に熱狂する若者へ、声高のプロパガンダに流されるな、という思いを込めていた。「よく聴いたのは、学生運動が終息して大学に静けさが戻ってきたころ。いよいよ社会に出ていく自分の未来と、青春を謳歌した過去との違いに、胸が痛んだ」（北海道、68歳男性）。「ニキビ面の高校生で寮生活中に初めて聞いた。『黒い犬がえもの探して』は、頭をたたき割られるような衝撃。生きるって大変なんだと思わされた」（東京、68歳男性。

 

　「レコードが擦り切れるほど」「カセットテープが切れるほど」繰り返し聞いたという記述に、当時の若者たちの心酔ぶりがうかがえる。75年にNHK「みんなのうた」で採用されると、教育現場でも歌われるように。大阪の女性（58）は「中学時代に合唱コンクールの曲選びで難航した際、担任が強引に決めた。アイドルしか知らない私が初めて小椋さんに触れた」。

 

　喜寿の小椋さんが作った作品は膨大だ。デビューした27歳時点で日本勧業銀行（現・みずほフィナンシャル・グループ）に勤め、49歳で退職するまで海外勤務や地方転勤もあった。テレビ出演やコンサートなど人前に姿を見せる機会は極めてまれ。今回の10位中6曲は、他の歌手のために書いた作品だった。

　多忙なエリートサラリーマン生活と創作活動、どう両立させたのか。小椋さんに聞いた。

　「シクラメン～」、作ったのは30歳頃で、東京・赤坂支店の開設準備に奔走していた。「営業先のオランダ航空に鉢植えがあって、花の名前を教わった。ちょうど北原白秋全集を読んでいて『すがしい』『暮れ惑う』などはそこから拾い上げた」。半年後、歌手のための新曲2曲頼まれ、うち1曲がこの“作り置き”だった。想定外の大ヒットは、出向中の米国の金融機関で知らされた。

　天賦の才能を思わせる逸話の後、小椋さんが続けた。「実は高2から神経がおかしくなって、自殺もよぎった」。人間が生きることにどんな意味があるのか。「底なし沼に入り込んだ」ような自問に、東大法学部に進んでからも縛られた。

就職前に出た答えが「創造」的に生きること。生計を立てる仕事とは別の、歌作りにつながった。そうして表現した「詞」が聞き手の心をわしづかみにした。

 

　4位「俺たちの旅」は75年～76年放送の中村雅俊さんが主演した同名ドラマの主題歌。「歌詞に引きこまれ、あこがれ、早く大人になりたいと思った。高村光太郎やリルケの詩集を読んでいる気分だった」（京都、57歳女性）。

　11位の「白い一日」は出だしの『♪真っ白な陶磁器を』が印象的で、71年のデビューアルバムに収録された。「学業に身が入らず下宿の4畳半でぼんやり過ごしていた学生時代、歌詞に影響されて白い小さな灰皿を買った」（群馬、67歳男性）。

　小椋さんは「僕の作品が評価されているとしたら、それはうんと苦しかった青春時代の『言葉との格闘』のおかげです」

 

　　　　・・・中略・・・

 

　魔術師のようなシンガー・ソング・ライター、小椋佳さん。コロナ禍で延期されたファイナル・コンサート・ツアーが11月から来年にかけて開催予定だ。

　

「資料：朝日新聞　2021年9月18日『よみがえる憂愁や胸の痛み』（今こそ！聞きたい　　小椋　佳）文：高橋美佐子氏　より抜粋」

 

（小椋佳さんの歌

　自慢じゃないが、ほとんど同じ時代に生きてきたものとして、大フアンの一人です。

ちょうど、カラオケが世に出た時期でもあり、機会があれば毎回歌っていた記憶がある。

　ファイナル・コンサートにはぜひ行ってみたいと思う）・・HARENOV.

一目置かれる書き言葉のマナー（第５回）

　

「一目置かれる書き言葉のマナー」・・・第5回

 

返信遅れのお詫び　

　友人や職場の上司、取引先の社長など、相手や状況に応じて、メールや手紙の言葉遣いにもTPOがあります。定番フレーズにこそ、ちょっとした言葉遣いの違いが際立ちます。豊かな言葉の引き出しを用意して、相手との距離感に応じた一目置かれた言葉のマナーを学びましょう。第5回は返信のお遅れに対するお詫びです。コラムではSNSでの頻出語についての言い換えを集めた語彙レッスンをご紹介しています。

１．定番　　　
　　　　　　　（知人など親しい人へ）
　　　　　　
　　　　　お返事が遅くなってしまい、失礼しました。


２．ハイレベル
　　　　　　　（上司や恩師など目上の人へ）

　　　　　ご連絡を頂戴しながら、お返事が遅れまして誠に申し訳ございません。

３．ハイグレード
　　　　　　　（取引先の社長など地位が高い人へ）
　　　
　　　　　早速お返事申し上げるべきところ、衷心よりお詫び申し上げます。

返事が遅くなってしまったときに、つい言い訳や理由を書き連ねがちですが、相手が知りたいのは遅れた言い訳ではなく返事の内容です。挨拶の言葉に続けて、お詫びの気持ちをしっかりと冒頭で伝えられたら、要件に入りましょう。「失礼しました」よりも、申し開きのしようがないという意味の「申し訳ありません」や率直に「お詫び申し上げます」としたほうが、より謝罪の気持ちを強く伝える表現になります。

 

返信遅れのお詫びプラスワンポイント　

衷心　

　「衷」はまごころの意で、副詞的にも用いられて「心から」の意味になります。

「衷情（うそ偽りのない心）より」など、漢語を使うことで文章に重々しさが生じます。

 

すみません/失礼しました　

「すみません」は丁寧語ですが、カジュアルな表現です。このため使うのであれば、ごく近しい人に限ったほうが無難です。「失礼」は礼を失した時に使う言葉。「お先に失礼します」など日常の挨拶にも使われます。「失礼いたしました」と謙譲表現にした場合でも、近い関係の人に対する言葉と考えましょう。

 

深謝　

「深謝」は①心から感謝すること、②心から詫びることの2つの意味があり貸す。「失礼の段、深謝申し上げます」「不手際を深謝いたします」など、書き添えることで誤解なく伝わります。

 

SNSの表現力アップの語彙レッスン　

「お元気そうですね」・はつらつ・心身共に充実・意気軒昂

元気は気力と体力の両面があります。気力の充実についてなら、快活、英気を感じるなど、活気ある様子についてなら、精彩に満ちている、エネルギッシュ、バイタリティ溢れる、健やかなどでも表現できます。

 

（監修：敬語・コミュニケーション講師　山岸弘子氏）