「街のB級言葉図鑑」苺一衣

 

「街のB級言葉図鑑」苺一衣

　－　愛され、もじられることば　－

 

　ショーウインドウにあった和装小物のポスター。＜苺一衣＞と書かれています。苺の柄のポーチや財布などの名前らしい。「一期一会」と掛けているんですね。

　「一期一会」と言う言葉は愛されています。これをもじった言葉によく出会います。デイサービス施設で「一期一笑」と言うのを目にしました。美術関係では「一期一絵」というネーミングも。朝日新聞の夕刊では「一語一会」。心に残る言葉が紹介されています。

 

　元は茶道の言葉でした。『三省堂国語辞典』では＜茶の湯の会は一生に一度のものと心得て、悔いのないようにおこなうべきであるという教え＞と説明しています。一期（一生）に一回だけ会う気持ちです。

 

　でも、私たちは、元の意味をそのままでは使っていないと思う。「一期一会を大切に」と言いますが、これは、「一回一回の貴重な出会い」と言うくらいの意味です。辞書の表現は修正したほうがいいかも。

　高校時代、「一期一会」の意味がテストに出ました。うまく書けず、バツをもらってしまいました。以来何十年。この言葉をどう説明すべきか、いまだに考えています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　（国語辞典編纂者　飯間浩明氏）

 

＜思えば私達は、「2007年7月発足以来続いている『一期一会の飲み仲間』のフレーズで、

　今もブログ通信に使用しています・・・２０２１．７．１４・HS>